Personale
Impronte
E’ strano rivivere una vigilia, un anno dopo. L’attesa, il sonno che tarda ad arrivare. Ho lasciato le mie impronte sulla neve in Navarra, ma è impossibile seguirle, qui in Baviera. Altra neve le ha coperte. Una neve fatta di piccole monete e spiccioli che ti circonda e incatena. Arriverà la primavera e farà razzia … Continue reading
Sulla leadership: rispetto ed esempio
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=oERiAB0Ot94] Molto spesso ci si trova ad avere a che fare con persone che hanno piena responsabilità su di te o su altri. Ad esempio, un professore a scuola o il tuo boss a lavoro. Sono i tuoi capi, persone che hanno il potere nominale di darti dei compiti, di giudicarti, di valutare quello che … Continue reading
Back to work
Cari lettori, ho voglia di fornirvi un piccolo aggiornamento sulla mia situazione personale. In questo momento sono ancora a Monaco di Baviera e sono in trattative con la mia azienda per il rinnovo del mio contratto. Sono ottimista: loro vorrebbero che io continuassi a lavorare per loro e io rimarrei volentieri con i miei colleghi, … Continue reading
Heroes – Parafrasi in traduzione
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Tgcc5V9Hu3g] Io, a me… A me piacerebbe poter nuotare. Nuotare insieme a te: eleganti, come due delfini. Anche se niente, davvero niente, può tenerci uniti. Possiamo farcela, una volta per tutte. Oh, possiamo diventare degli Eroi! Anche se solo per un giorno. Io diventerò un Re! Farò di te la mia Regina. Ma non ti … Continue reading
Instant crush – Parafrasi in traduzione
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=a5uQMwRMHcs] Vi presento una mia traduzione parafrasata, che cerca di rendere quello che secondo me è il senso di questa canzone dei Daft Punk: una storia che coinvolge un ragazzo, il suo amico e la ragazza di quest’ultimo. Dei due, non volevo essere quello da dimenticare ho pensato a tutto quello che non posso rimpiangere … Continue reading