Personale
Eurojam 2014 – Le impressioni di un capo
Anche questa avventura è giunta al termine. L’Eurojam 2014, dove più di 12.000 scout e guide provenienti da tutto il Vecchio Mondo si sono incontrati in Normandia, appartiene ormai agli annali della Federazione dello Scoutismo Europeo (FSE) e ai cuori dei suoi partecipanti. A cento anni dallo scoppio della Grande Guerra, abbiamo fornito al mondo … Continue reading
La neve d’Aprile (Peregrino preview)
“Usciti da quel piccolo paesino, il sentiero era circondato da bellissime colline e foreste. Tutto era stato coperto dalla brina durante la notte. Io e Caleb chiacchieriamo e camminiamo per scaldarci. All’improvviso, appena saliti in cima ad una piccola altura ed entrati in un altro villaggio, iniziò a nevicare copiosamente. In un batter d’occhio case, … Continue reading
Latte freddo
Sono serate abbastanza impegnative. La scrittura di “Peregrino” avanza più regolarmente rispetto a Marzo. In modo più o meno volontario, mi sono esiliato dalla vita mondana di Monaco di Baviera. Meno distrazioni, più parole su un foglio bianco. Non un boccale di birra tra amici, ma un bicchiere di latte freddo bevuto di fronte al … Continue reading
Hopeless Wanderer – Parafrasi in traduzione
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=0lMAfCIdDdA] Hai ascoltato la mia voce, dopo che ho scelto di abbandonare il mio sottosuolo. Potrei continuare a rimanere nell’ombra, dietro un riparo, ma nell’oscurità il mondo non mi conoscerà mai. Allora lasciami questo pensiero in testa e ricorderò ciò che mi hai detto, ogni parola: hanno preso il posto delle mie preoccupazioni e sono … Continue reading
El condor pasa – Parafrasi in traduzione
[youtube=http://youtu.be/Np-LnAv815k] Come vorrei essere un falco, invece di una lumaca: Se potessi, spiccherei ora in volo. Come vorrei essere il martello, piuttosto che l’incudine: Se ne fossi in grado, sferrerei il colpo invece di riceverlo. Lontano da qui spiegherei le mie vele, come un uccello migratore verso una nuova casa. Incatenato a terra, al mondo … Continue reading