Heroes – Parafrasi in traduzione

Posted by on 5 gennaio 2014

Io, a me… A me piacerebbe poter nuotare.
Nuotare insieme a te:
eleganti, come due delfini.

Anche se niente, davvero niente,
può tenerci uniti.
Possiamo farcela, una volta per tutte.
Oh, possiamo diventare degli Eroi!
Anche se solo per un giorno.

Io diventerò un Re!
Farò di te la mia Regina.
Ma non ti illudere:
Niente terrà lontani quegli stronzi.
Possiamo diventare degli Eroi,
anche solo per un giorno.
Possiamo essere noi stessi,
anche se solo per un attimo.

Io… Mi ricordo come fosse ieri:
io e te, accovacciati e a testa bassa,
con le spalle contro un muretto.
I proiettili sibilavano velocissimi
sulla tua testa, che tenevo tra le mie mani.
E ti ho baciata tremante, come se quel muretto
potesse proteggerci per sempre.

Ma a tremare di vergogna avrebbero dovuto essere
quei farabutti, dall’altro lato del muro.
Li possiamo combattere e sconfiggere,
una volta per tutte.
Allora saremo degli Eroi!
Anche se solo per un giorno,
l’ultimo.
Saremo degli Eroi.

– Spero vi sia piaciuta, fatemi sapere nei commenti cosa ne pensate, oppure date un’occhiata alle altre Parafrasi se ne avete voglia. Grazie per la lettura!