Author Archives: zemaniac
Heroes – Parafrasi in traduzione
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Tgcc5V9Hu3g] Io, a me… A me piacerebbe poter nuotare. Nuotare insieme a te: eleganti, come due delfini. Anche se niente, davvero niente, può tenerci uniti. Possiamo farcela, una volta per tutte. Oh, possiamo diventare degli Eroi! Anche se solo per un giorno. Io diventerò un Re! Farò di te la mia Regina. Ma non ti … Continue reading
Instant crush – Parafrasi in traduzione
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=a5uQMwRMHcs] Vi presento una mia traduzione parafrasata, che cerca di rendere quello che secondo me è il senso di questa canzone dei Daft Punk: una storia che coinvolge un ragazzo, il suo amico e la ragazza di quest’ultimo. Dei due, non volevo essere quello da dimenticare ho pensato a tutto quello che non posso rimpiangere … Continue reading
Innuendo – Parafrasi in traduzione
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=g2N0TkfrQhY] Finché il Sole splenderà in cielo e il deserto sarà inondato di granelli di sabbia, finché avremo un arcobaleno, le stelle e il vento, finché le montagne continueranno a sgretolarsi lentamente nei secoli, Noi saremo qui, a camminare lungo un fragile percorso: una sottile linea che immaginiamo rappresentare lo scorrere del nostro tempo che … Continue reading
Hallelujah – Parafrasi in traduzione
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=y8AWFf7EAc4] Ascolta: pare esistano delle note segrete, che solo il Re Davide riuscì a far risuonare. Dio ne fu così contento che… Non ti interessa la musica, vero? Beh, l’accordo va così: la quarta, la quinta, il minore abbassa e il maggiore alza la tonalità. Così il Re, quasi confuso dalla bellezza delle note che … Continue reading
Assetto Corsa finalmente disponibile: ecco il link per il download!
I fan dei simulatori di guida di tutto il mondo aspettavano con ansia questo momento: Assetto Corsa, di Kunos Simulazioni, è stato appena rilasciato su Steam in versione beta giocabile. E’ possibile acquistare Assetto Corsa su Steam, approfittando di uno sconto del 22% sul prezzo finale del software. Il link al negozio di Steam è … Continue reading