Ho Hey – “The Lumineers”: Parafrasi in traduzione

Posted by on 26 febbraio 2013

Ho provato qualunque cosa per andar bene,
La maggior parte della mia vita l’ho vissuta da solo,
e ne avrei fatto volentieri a meno.
Son rimasto qui a dormire, una volta.
Son rimasto a dormire nel mio letto, molte volte.
Troppe volte.

Mostrami cosa significa ricevere l’affetto di una famiglia costruita insieme.
Mi tirerei via tutto il sangue che ho nelle vene, se solo dovesse servire a qualcosa.
Mi chiedo dove ho sbagliato, ma non trovo una risposta.
Mi chiedo a chi appartengo, adesso, ma non trovo una risposta.
Quello che so fare è scrivere.

Io sono tuo. Tu sei il mio pensiero più dolce.

Non credo che tu sia la persona giusta, lo sai bene. Forse lo sai anche tu.
Pensa a quello che non avremmo vissuto,
se non avessi preso la Metro per il “Quartiere africano”.
Pensa a quello che saremmo adesso,
Se fossi a Testaccio o allo Scholars Lounge.
e tu insieme a me.

Io sono tuo. Tu continui ad essere il mio pensiero più dolce.
Io sono tuo. Tu rimani il mio pensiero più dolce.

– Spero vi sia piaciuta, fatemi sapere nei commenti cosa ne pensate, oppure date un’occhiata alle altre Parafrasi se ne avete voglia. Grazie per la lettura!